Víte, co jsou to frazémy?

Je to spojení dvou a více slov s ustáleným výrazem. Význam frazému nemusí být možné odvodit z běžných významů jednotlivých slov.

Někdy se označují také jako idiomy.

Jedná se například o pranostiku, rčení, pořekadlo, přirovnání nebo přísloví.

Obohacují naši komunikaci a každý jazyk má své vlastní.

Když někdo řekne, že má v hlavě guláš, asi to neznamená, že mu někdo nalil do hlavy oblíbenou českou specialitu, že? 🙂

Víte, co znamenají třeba tyto?

Lev salónů

Dělat zagorku

Mít nakoupíno

Nosit růžové brýle

Polykat andělíčky

Být páté kolo u vozu (autorem je Karel Poláček)

Je to pro mě španělská vesnice

 

A rozumíte těmto z angličtiny?

To be foxy.

To be the top banana.

To be as cool as a cucumber.

To be a piece of cake.

Take forty twinks.

It’s all Greek to me.

Bark up the wrong tree.

Ants in pants.

 

 

 

 

 

 

 

Bez komentářů.
Starší příspěvky